Wednesday, December 9, 2015

圣诞节值得庆贺吗 // 聖誕節值得慶賀嗎?

本文繁體字版在簡體字版下方刊出


人生探索栏                                  圣诞节值得庆贺吗?                                            周达恒

            上周可能使读者误解我坚持用传统圣诞贺语. 变为赞成高压传教方式的一份子. 其实我仍然避免向一些信其他宗教的朋友说圣诞快乐, 因为这是我一向对朋友的尊重, 并非怕那些鼓吹禁止用圣诞贺语的所谓政治正确者的批评. 虽然我十分希望人人都与天父上帝重建正常及美好的关系, 但不该违背祂赐予人自由意志的心意, 故此不用高压推销术传教. 本文要跟大家探讨究竟祝贺圣诞应有的意义是什么, 希望因此找出是否该用圣诞贺语.

            市面上最喜爱圣诞节的, 除了收礼物的孩子, 大概是那些全年盈亏主要倚靠这节期的商人. 虽然一般人已经不理会为什么要在这个节期互送礼物, 忘记送礼物是源于提醒大家在这节期中, 最大的礼物是天父上帝把祂的独生爱子赐给我们, 也是效法祂的慷慨, 可是这习俗却是商人要极力加强的. 感恩节后的黑色星期五虽然似乎已失去魔力, 被随后的周一推销高科技商品的所谓网络星期一浪潮取代, 但这只是换汤不换药的现象, 是经商者不时要面对适应购物者好恶的问题, 只要大家仍然以这节期为送礼的日子, 其他考虑都是次要的. 为了制造气氛, 他们不惜张灯结彩, 延长营业时间, 放下自己的宗教意见, 跟潮流走, 因此政治正确的禁贺, 若被视为对生意不利, 大概他们也不必考虑地恢复让员工, 甚至是鼓励他们用传统的话向顾客祝贺. 这样的祝贺比幼时在香港的孩子喜欢半开玩笑地对长辈说: 恭喜发财, 利是 (即红包) 拿来; 同样缺乏真实祝贺的诚意.

            其实对圣诞节意义有真正认识的基督徒, 在这个节期会有相当复杂的情绪. 一方面, 我们为了创造主以祂那么无限的伟大, 竟然极度地降卑, 迁就我们这些微尘不如的人, 为了拯救我们, 成了受肉身限制的样子降世, 叫我们不能自禁地向祂满心感谢, 并且觉得难以理解. 只能放下凭理性去明白这是怎可能的一回事, 用心灵去接受如此无法描述的大爱; 在另一方面, 我们看见大多数人把这记念救主降生的日子商业化, 而且是极端地如此, 基本上完全失去了庆祝救主降生的意义, 只是一再表明人对创造主的不尊重和要利用祂, 因而有说不出来, 也说不尽的反感. 让我们有不庆祝也好像因噎废食, 庆祝也有避免不了让人误会我们是随波逐流的难言之隐. 大多数教会,甚至是在一些对基督教颇敌视的一些国家, 都会用这节期已被世俗化, 因而趁不再被敌视权过份压制的方便, 借此解释庆祝圣诞节的真义, 可是收效似乎并不显著, 大有筹备费力, 跟进乏力的现象, 加深教外人仕的不了解, 但愿教会及个人在这节期中, 认真地检讨自己是否落在因循及肤浅的陷阱中.
                                                                                                                                           刊登日期:  2015/12/11

人生探索欄                                     聖誕節值得慶賀嗎?                                           周達恆 


                 上週可能使讀者誤我堅持用傳統聖誕賀語.  變為贊成高壓傳教方式的一份子其實我仍然避免向一些信其他宗教的朋友說聖誕快樂因為這是我一向對朋友的尊重並非怕那些鼓禁止用聖賀語的所政治正確者的批評雖然我十分希望人人都與天父上帝重建正常及美好的關係但不該違背祂賜予人自由意志的心意故此不用高壓推銷術傳教本文要跟大家探討究竟祝賀聖誕應有的意義是甚麼希望因此找出是否該用聖誕賀語.


                 市面上最喜愛聖誕節的,  除了收禮的孩大概是那些全年盈虧主要倚靠這節期的商人雖然一般人已經不理會為甚麼要在這個節期互送禮物送禮物是源於提大家在這節期中最大的禮物是天父上帝把祂的獨生愛子賜給我也是效法祂的慷可是這習俗卻是商人要極力加強的感恩節後的黑色星期五雖已失去魔力被隨後的週一推銷高科技商品的所謂網星期一浪潮取代但這只是換湯不換藥的現是經商者不時要面對適應購物者好惡的問只要大家仍然以這節期為送禮的日子,  其他考慮都是次要的.  為了製不惜張燈結綵延長營放下自的宗意見,  跟潮,  因此政正確的禁賀,  若被視為對生意不利,  大概他也不必考慮地恢讓員工,  甚至是鼓用傳的話向顧這樣的祝賀比我幼時在香港的孩子喜歡半開玩笑地對長輩說:  發財,  利是 (即紅包) 拿來同樣缺真實祝的誠.


                 其實對聖誕節意義有真正認識的基督徒在這個節期會有相當複雜的情緒一方面我們為了創造主以祂那無限的偉大,  竟然極地降卑遷就我們這些微塵不如的人為了拯救我們成了受肉身限制的樣子降世叫我們不能自禁地向祂滿心感謝並且覺得難以理解只能放下憑理性去明白這是怎可能的一回事用心靈去接受如此無法描述的大愛;  在另一方面我們看見大多數人把這記念救主降生的日子商業化而且是極端地如此基本上完全失去了慶祝救主降生的意義只是一再表明人對創主的不尊和要利用祂,  因而有說不出來,  也說不盡的反感讓我們有不慶祝也好像因噎廢食慶祝也有避免不了讓人誤會我們是隨波逐流的難言之隱大多數教會甚至是在一些對基督教頗敵視的一些國家都會用這節期已被世俗化因而趁不再被敵視政權過份壓制的方便藉此解釋慶祝聖誕節的真義可是收效似乎並不顯著大有籌備費力跟進乏力的現象加深教外人仕的不了解但願教會及個人在這節期中認真地檢討自是否落在因循及膚淺的陷阱中.


                                                                                                                                           刊登日期: 2015/12/11